Za tu oslavu dostal zaplaceno?
Nenapadlo vás nějaké lepší řešení?
Co terapie, dovolená, něco na pomazlení třeba svetr?
Striptér, křeček, cokoli!
- Stejně jsi blázen. - Tak se vrať k tý blogerce!
Bacha, žárlení znamená vztah.
- Neříkej to ostatním... - Nebo co? Dáš mi kopačky?
Nemůžeš dát kopačky, když spolu nechodíme.
- Sklapni! - Mám pravdu!
- Kdybychom... - Sklapni!
- Takže to Else nikdy neřekneš? - Měj se!
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
NEMOŽNÝ PLÁN
ŠÍLENÝ PLÁN
ODVÁŽNÝ PLÁN
Nevíš, kde bydlí? Ani jak se s ním spojit?
- Nemáš jeho mail, Snapchat, Skype? - Ne.
Jestli se neozval, je konec.
Jo... upřímně.
Kdo je dneska víc než hodinu bez mobilu? Amiš?
Přijde mi divný, že nemá žádný kontakty a všechny zprávy smazaný.
- Je to divný. - Amiš bez kámošů.
- Nebo terorista. - Myslíš?
- Nebo ti chce dát kopačky. - Pořád nic?
Zapomeň na něj.
- Máš se? - Fajn.
Řekly byste mi, kdybyste mu něco na oslavě řekly?
My o vlku.
To je od něj?
Jo, nebo ne?
Do prdele...
Přijela Anaïs.
Sestřičko!
- Čau! - Ahoj!
Kuličko moje!
Jsem v Evropě pracovně. Odpoledne budu v Paříži.
- Aha... - Musela jsem vidět oslavenkyni!
Ale ne.
Volal jsem to mámě. Asi jsem ji vzbudil.
NEMOCNICE BIZET
Jsi hezká.
Díky. Ty taky.
Jsi Emilie, že jo?
Co spolu máte?
Nevím.
A vy?
Podle zpráv víš všechno.
Málem jsem se vdala. Bylo mi 20.
Můj tehdejší přítel řekl ne.
U oltáře.
Nemohl ti o tom říct, neví to.
To je mi líto.
A nejhorší je, že i o 12 let později se bojím, že se to stane zas.
Nic nebylo.
Je se mnou nešťastnej, co?
Na to se spíš zeptej jeho, ne?
- Na to, že jsi pařil, vypadáš dobře. - Nejsem bábovka.
Stejně nestíháš. Maraton je za dva týdny,
To se neboj.
Viděl Elsinýho kluka, chce se dostat do formy.
To s tím nemá co dělat. Proč to říkáš?
- Jules je namakanej. - Namakanej?
Blbost! Viděli jste ho? Je to máslo. Viděli jste ty lýtka?
- Boxuje, takže... - Takže co?
Hoď po mně vodu.
Dělej, sakra! Neflákej se! Potřebuju energii!
Matt prošukal celou noc a hejbe se.
Nešukal jsem.
Mimochodem, Jules je dobrej.
Machruje, blbeček a nerozumí vtipu.
Děláš si prdel? Je skvělej.
- Všechno mu hraje do karet. Učí... - Skvělý.
Obětuje se.
Spíš obětuje plat za drahý boty.
Maxi, neser se do toho.
Do čeho?
- Tak trénuješ, nebo co? - Jo!
Mrkej, Anito.
Uvolni se.
Úžasný! Vypadá to opravdově.
- Páni! - Není to skvělý, Anito?
Vyjedeš si do Lisabonu z pohodlí domova.
Nádhera, co?
Ještě vychytávka...
Klik.
Myslíš na Elsu?
Chceš připomenout, proč tu práci děláš?
Pro tuhle ženu.
Nech tomu čas, jo?
Nejdřív jí našetři na stáří, pak s někým buď.
Přidej! Máš dvě vteřiny ztrátu. Jsi máslo.
Je o tři rychlejší.
- Jen ať maká. - Jo.
- Taky ti na Julesovi něco nesedí? - Nepřijde mi.
„Dobrej, učitel, obětuje se.“ Ségra říkala to samý.
- Máš to od ní? - Ne.
Udělala nějakou kravinu?
- Nevím. - Lžeš.
Po deseti letech přátelství... Měl bych o něčem vědět?
Ne. Nic nevím. Nic se neděje. Fakt.
Dobře, budu ti věřit.
Proč se nezeptáš přímo Julese?
- Takže přece něco? - Ne, nic.
Jen říkám, že bych se ptal jeho.
- Proč bych se ho měl na něco ptát? - Nech to!
Dostane na prdel i s těma lejtkama!
Zaostáváš!
Fajn, skočím za ním.
Vzpomínek už bylo dost.
Musím jít dál.
Děje se něco, mami?
Musím se vystěhovat.
Jak vystěhovat?
Nechtěla jsem tě zatěžovat, ale...
Byli slušní, smlouva mi vypršela před dvěma měsíci.
- Nový správce nastoupí za tři měsíce. - Tři měsíce?
Přeci tě nemůžou jen tak vyhodit. Kam půjdeš?
Nevím.
Do hajzlu...
- Díky, tati. - Jsem utahaná.
- Málem bych zapomněla! - Co?
No jo. A drobnost i pro mamku.
- Neodolala jsem duty free. - Neměla sis dělat škodu!
Jsi moc hodná, zlatíčko.
To vážně nebylo nutné.
Ta je krásná. Co říkáš, Elso?
Sakra, mami.
Jdu na cigáro.
- Začala kouřit. - A taky šuká.
No...
Bez plakátů Eminema to vypadá jinak.
Takže...
Co na radnici? Neštve tě to moc?
- Ne... - Zalitý sluncem?
A co ten kluk?
Sluší ti to, neodsekáváš mámě.
Za tím něco musí být.
Víš...
- Povídej. - Já nevím.
- Co? - Nevím...
- Na oslavě si zapomněl mobil. - No...
A já ho teď nemám jak kontaktovat. Je to debilní.
- To teda. - Takže tak.
Musí být způsob, jak ho najít.
Mohla jsi zavolat.
Mezi letama je 10 000 kilometrů.
A víš, jak špatně snáším jet jag.
A já jsem mezi mámou a tátou.
To je teprve jet lag.
Singapur je super, ale...
Stýská se mi po Paříži.
A...
po sestře?
Co s ní je?
Taky se ti po ní stýská?
Měla bych jí to asi říkat častěji.
Zlobíš se na mě, kuličko?
Ne, jenom...
Asi máme rozdílné představy o cestování.
- A neříkej mi kuličko! - Co?
Už nejsem kulička. Nedávno jsem se „odkuličkovala“.
To vidím.
Sluší ti to.
Tak. Co s tou adresou tvýho chlapa?
Nevím...
Přišel na tu oslavu s někým?
Jo.
Jo!
„Roman Karic, Julio Saldenha. Ve dvoře.“
Promiň, nejdu nevhod?
Vůbec ne.
Dělám přípravy. Jsem latinský zajíc.
Děcka to žerou. Jules tě pozval?
- Ne. - Není doma.
Odešel na večírek.
A jak víš, kde...
- Od Chantal. - Co?
Od Chatal. Včera jste odjížděli spolu.
- Jo. - Tady jsi vystoupil.
Julio Saldenha.
Ne, Julio tu bydlel dřív. Byl skvělej.
Ale tvůj pravý Jules Dupont,
tomu chodí pošta k mámě, k Anitě.
K Anitě...
- K Anitě Dupontové? - Ne.
Teda jo! Jasně! Jules Dupont.
Takže ano, Anita Dupontová, samozřejmě.
Můžeš mu to dát? To je...
jeho mobil.
Bude mi moct zavolat. Nic o něm nevím.
Bezva. Super.
Fajn.
- Zatím. Tschüss! - Tschüss!
Box. Každou neděli, v pět.
Pořád nejsi Tyson, ale vypadá to slibně.
Proč jsi přišel? Trénovat?
Ne. Nejsem tady, neviděl jsi mě, jsem v práci.
No...
Elsa tě má ráda. Nasralo by mě, kdybys byl lhář.
Přišel jsi na oslavu.
Takže jsi buď debil, nebo ji máš rád.
Mám ji rád.
Jen nevím, co mám dělat.
Rád ti pomůžu.
Ale s pravdou ven.
Co děláš.
Co jsi zač.
Co?
Zvu tě na jedno.
Mluvili jste spolu. Proč?
Už jsme se viděli.
Znáš Julese?
Ty ho znáš a nic jsi neřekla?
Jsi nesnesitelnej od tý doby, co víš, že má novýho chlapa.
- Kde jsi ho poznala? - V hotelovém baru před pár dny.
Měla jsem schůzku s příšerným autorem a on seděl vedle.
Sám?
- Tak byl sám, nebo ne? - Ne!
A nebyl tam s mámou. Nebo si jsou dost blízcí.
Já to věděl!
- Maxi, za 332 dní se bereme. - Jo.
Vyřeš si ex a začni se věnovat rozesílání pozvánek. Jasný?
- Nemůžu milovat napůl. - Ani já.
Ne. Ty to nechápeš.
- Proč jsme teda spolu? - Protože mě miluješ.
- Děláš si ze mě prdel? - Promiň.
- Elso! - Jsem Gaia, kreténe!
Dobře. Děkuju.
Julio Saldenha tam neučí.
Ani Jules Dupont.
Jsem tak blbá.
Holky jsou divný, když o něm začnu.
Zahájíme operaci Jules.
Tři fáze. První, půjdeš k němu.
Druhá, uhodíš na něj.
A pak?
Budeš vědět, na čem jsi.
Tak jo...
Dobrý den.
- Ahoj. - Jak se máš?
Dobře.
- Vzal sis košili. Hezká. - Jo.
Díky.
V létě mám Fati do 15.
Zvažuju Capri, nebyla jsem tam.
Capri zní dobře.
Koupila jsem ti plavky Gucci.
Díky.
Valérie, potřebuju pomoc.
Spíš laskavost. Pro mámu.
- Jako přítel. - A kurva, je nemocná?
Ne, o to nejde...
Dneska odpadla škola?
Nebo tu doučuješ?
Vysvětlím ti to.
Nemusíš, je mi to jasný.
Julio Saldenha?
Valérie Ziegler-Lagardová z programu Montessori Londýn, Paříž, NY.
Těší mě.
- Dobrý den. - Takže...
pracuju s Juliem.
Spíš pracovala. Poslední dobou má jiné zájmy.
Ukázalo se, že připravuje vlastní projekt.
Takže tu slavíme konec spolupráce.
- Nemám pravdu? - Jo.
Samozřejmě.
Elso, zajdeme někam?
Nevím, dnes večer?
Ve 20 hodin v Chic Types? Šlo by to?
Dobře.
- Hezký večer. - I vám.
No do prdele...
Děkuju.
Zvedni to...
Dovolali jste se Emilii Châtaignové. Zanechte vzkaz.
Milou, to jsem já...
Nevím, co mám dělat.
Jedu k vám.
Potřebuju s váma mluvit.
Vím, že se vám stýská.
Začněte beze mě, hned jsem tam. Jo?
Uvidíme.
- Promiňte. - Ale... Promiňte, vteřinku.
Takže za půl hodiny.
Dobře. Zatím.
- Zdravím. Jsem dobře na józe pro těhotné? - Ano.
- Nebolí ten kroužek? - Co tady děláš?
Já jen... Co ty tady děláš?
- Namaste, Emilie. - Namaste, Elise.
Emilie? Ne, já jsem Emilie.
- To vy jste náhradní matka! - Prosím?
Děláte krásnou věc.
- Vypadám jako... - Nechodila jsi sem.
Někdo musel chodit.
Zvládám pozdrav slunci, ty holky jsou neuvěřitelný...
Že se nestydíš.
Bude to skvělý. Budem chodit všichni tři. Familia!
- Dáš mi druhej ručník? - Samozřejmě.
- Pěkný. - Počkej.
Díky.
PŘIŠLA ELSA. VÍM TO. ŘEKNĚTE TO!
- Elsa je u nás. - Vážně?
Musíme se převlíknout. Díky.
- Namaste! Jdeme. - Namaste...
Co to bylo?
Pohnul jsi hlavou?
Nechtěl mi nic říct. Co se děje?
Do toho. Povídejte.
Fajn, posrala jsem to.
Budeš mě nenávidět, ale musíš vědět...
Chodí s Mattem.
- Cože? - Všichni to už vědí.
Už dva měsíce.
- Sakra, Milou. - Matte, pojď dolů.
- Vím, že tam jsi. - Vážně?
- Muselo to ven. - Jako fakt, Milou?
Proč jsi mi to neřekla?
Nejsme tak docela spolu. Je to čerstvý...
Ahoj!
- Fajn... - To bychom měli.
Tak s pravdou ven.
Vždyť ví, že Milou místo jógy chodí do práce.
- Cože? - Jo.
A on dostal padáka.
Cože?!
Teď jako budeme fakt mluvit o mně?
Nepřiznáte se?
Třeba to s Julesem?
Proč?
Co je s Julesem?
Vy o něm něco víte?
Co?
- Byl to Charlottin nápad. - Děláš si prdel?
Debilní nápad. Jako všechny ostatní.
- Třetí rande jsi platila ty! - Platila?
Jak jinak...
Jak zaplatila za rande? Nechápu to.
Zaplatily jste Julesovi?
Já to nechápu.
- A... - A co?
Všichni to víte?
Tak ven s tím! Mluvte!
Mluvte, sakra!
- Jules... je... - Co je Jules?
- Živí se tím. - Čím?
Vůbec vám nerozumím. Čím se živí?
- Je to prostitut. Gigolo. - Hovadina...
Ne, Jules není...
gigolo.
Aha...
- Tohle je hnus. - Myslely jsme to dobře.
- Byla jsi tak smutná. - Promiň.
- Nevěděly jsme, jak ti pomoct. - Pomoct?
Pomoct s čím? To jsem až tak zoufalá?
Ne.
Nesahej na mě.
Víte co? Už vás nikdy nechci vidět. Ani jednoho z vás.
Vypadněte z mýho života.
Je to celý tvoje vina.
Prosím?
Vážně? „Zavoláme gigola.“ Nepamatuješ?
Nezaměstnaná, nestálá s pitomejma plánama...
Potřebovala jsi kurva kravinu, abys to trumfla.
Jdi do prdele s tou povýšeností!
Děláš i něco jinýho než věčný poflakování?
Vysáváš bratra? Zesíráš Elsin milostný život?
Kouříš Mattovi ptáka?
Mluv, poslouchám.
Nic.
Průser. Jsi chodící průser.
- Jsem tak blbá. - Výjimečně se shodneme.
Jsem jediná, kdo tě obhajuje.
„Ne, Emilie není mrcha, co se ke všem chová jak ke kusu hadru.“
„Není děcko fašistickejch zazobanců.“
- Nejsou fašisté. - Promiň, jsou jen hodně pravičáci.
Tak vypadni z bytu mejch pravičáckejch rodičů.
Spletla jsem se.
A ty budeš máma?
Nejsi nic, jsi bezcitná.
Nemáš srdce. Jsi prázdná.
Jsi nejhorší.
Kdybys nebyla s bráchou, nepodívala bych se na tebe. Hnusíš se mi.
Tak se na mě pořádně podívej.
Naposledy plýtvám energií na rozhovor s tebou.